AntConc es un programa informático gratuito, muy útil para los traductores, sobre todo para la revisión de sus trabajos.
En la ventana principal del programa, se puede añadir el texto o los textos en formato .txt a los cuales el traductor tiene que trabajar a través “File” y luego “Open File(s)”. Escribiendo una palabra en el espacio “Search Term”, el programa la va a buscar en todo el texto seleccionado antes.
Haciendo clis sobre “Start”, en la ventana de las concordancias, arriba, Antconc muestra en seguida todas las lineas del texto en cuestión en las cuales se encuentra la palabra buscada puesta en negrita.
En cambio, en la ventana “File View” se visualiza todo el texto seleccionado, siempre con la palabra buscada evidenciada.
AntConc se puede utilizar para analizar la dificultad de un texto y para revisar una traducción ya hecha, así que se pueda visualizar la parte del texto original que tenemos que traducir y luego poder revisarla.
En la ventana principal del programa, se puede añadir el texto o los textos en formato .txt a los cuales el traductor tiene que trabajar a través “File” y luego “Open File(s)”. Escribiendo una palabra en el espacio “Search Term”, el programa la va a buscar en todo el texto seleccionado antes.
Haciendo clis sobre “Start”, en la ventana de las concordancias, arriba, Antconc muestra en seguida todas las lineas del texto en cuestión en las cuales se encuentra la palabra buscada puesta en negrita.
En cambio, en la ventana “File View” se visualiza todo el texto seleccionado, siempre con la palabra buscada evidenciada.
AntConc se puede utilizar para analizar la dificultad de un texto y para revisar una traducción ya hecha, así que se pueda visualizar la parte del texto original que tenemos que traducir y luego poder revisarla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario