El planeta de la traducción es un mundo al cual se interesan muchísimas personas: estudiantes, profesores, traductores (profesionales y no) e incluso personas simplemente curiosas.
Cuando hablamos de traducción, en general, nos referimos a la trasposición de un mensaje de un idioma a otro. Podrìa aparecer como un pasaje fácil y simple de actuar, pero la verdad es que se trata de un trabajo que esconde numerosas dificultades.
Sin embargo, los traductores tienen a disponición muchas herramientas que pueden ayudarlos.
Gracias a éstas, el traductor no se encuentra sólo con sus propios conocimientos y con sus competencias.
Todo esto va a formar un enorme planeta, que a veces resulta poco conocido.
De allí la necesidad de...EXPLORAR EL PLANETA DE LA TRADUCCIÓN!

LOS MOTORES DE BÚSQUEDA

Los motores de búsqueda, o buscadores, son sistemas que permiten hacer búsquedas en toda la red utilizando palabras claves.
En la página principal, todos estos sistemas presentan una ventana en la que se tiene que escribir la palabra clave que queremos buscar y, tan pronto como el usuario la digitaliza, el buscador visualiza un listado de páginas web que tratan el argumento.
El orden de visualización de los resultados nunca está controlado por los humanos y en la mayoría de los casos se visualizan primero las páginas más consultadas.
Los buscadores más conocidos son: Google, Yahoo, Altavista, Msn.
En particular, el utilizo de Google va aumentando cada día más también gracias a los servicios útiles que proporciona a sus usuarios, como Gmail, GoogleDocs, GoogleMaps, GoogleTranslate,etc.
Además tiene la ventaja de GoogleScholar que permite hacer búsquedas más aprofundizadas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)